TY  - BOOK
AU  - Pérez-Ruiz,Maya Lorena
TI  - La traducción y la hibridación como problemas para una interculturalidad autónoma, colaborativa y descolonizadora = : Translation and hybridization as problems for autonomous, collaborative, and decolonizing interculturality
KW  - CAMBIO CULTURAL
KW  - CONSTRUCCION DE CONOCIMIENTO
KW  - INTERACCIÓN CULTURAL
KW  - INTERCULTURALIDAD
N1  - Referencias bibliográficas: páginas 26-29; Acceso libre
N2  - En la actualidad se vislumbran tres modelos de interacción entre los sistemas de conocimiento científico e indígena contenidos en la noción de interculturalidad: la perspectiva etnocéntrica y colonizadora, la perspectiva intercultural integradora, y la perspectiva intercultural autónoma, colaborativa y descolonizadora. No siempre se discuten las implicaciones que tienen la traducción de conocimientos y la hibridación en el diálogo intercultural. En este trabajo, a la luz de lo que se comprende como interculturalidad, se reflexiona sobre lo que ha sido la interacción asimétrica entre el sistema científico hegemónico y los sistemas indígenas subalternos, y se propone la construcción consensuada del sentido, los contenidos y las finalidades de la interculturalidad para avanzar hacia la superación de la perspectiva colonizadora, predominante en el diálogo de conocimientos
UR  - http://bit.ly/2vSYqYr
ER  -